home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 125 / XENIATGM125.iso / Goodies / Ultima IX patch ita / patch.txt next >
Text File  |  2001-11-16  |  3KB  |  99 lines
  1. U9 Italian Patch 
  2. Versione  Finale 1.0 - 16/11/01
  3. by U9 project Italia
  4. http://www.multiplayer.it/U9projectITA
  5. Email: mendoza@libero.it  
  6.  
  7.  
  8. La suddetta patch traduce completamente il gioco Ultima 9 Ascension in lingua Italiana! 
  9. Ricordiamo che anche tale versione, Φ soggetta ancora a miglioramenti e variazioni.
  10. Preghiamo pertanto di segnalarci ogni eventuale errore o problema riscontrato nel gioco, il perfezionamento della patch dipende anche da Voi.
  11.  
  12. ---------------------------------------------------------------------------------
  13. INSTALLAZIONE
  14. ---------------------------------------------------------------------------------
  15.  
  16. ATTENZIONE, prima di procedere con l'installazione della patch Φ consigliabile fare una copia di backup dei file originali (TEXT.FLX, MISCTEXT.FLX, TYPENAME.FLX, BOOKS-EN.FLX) presenti nella cartella 'STATIC' (X:\Programmi\Origin System\Ultima IX\Static), altrimenti in caso di problemi sarα necessario reinstallare il gioco.
  17.  
  18. Per installare "U9 Italian patch" lanciare l'eseguibile ed indicare successivamente il percorso in cui si trova installato Ultima 9 Ascension ed in particolare la directory 'STATIC'. Proseguite normalmente con il programma di setup per terminare l'installazione.
  19. Buon divertimento!
  20.  
  21. ---------------------------------------------------------------------------------
  22. CAMBIAMENTI RISPETTO ALLA PRECEDENTE VERSIONE
  23. ---------------------------------------------------------------------------------
  24.  
  25. - Traduzione completa dei libri.
  26. - Traduzione completa degli oggetti.
  27. - Visualizzazione corretta delle lettere accentate.
  28. - Correzione completa dei dialoghi.
  29.  
  30. ---------------------------------------------------------------------------------
  31. UIX PROJECT ITALIA TEAM  
  32. ---------------------------------------------------------------------------------
  33.                    Fondatori:
  34.                      Matteo Polidori alias Mendoza
  35.                        Manuel Spadoni alias Silk
  36.  
  37.                  Capoprogetto:
  38.                 Mendoza
  39.  
  40.                    Inserimento dialoghi-editing files:
  41.                 Mendoza
  42.                               
  43.                     Traduttori Princicipali dialoghi
  44.                         (in ordine di importanza): 
  45.                 
  46.                 Schidzo
  47.                 Stexxe
  48.                 Katarn
  49.                 Red Baron
  50.                 Vega                
  51.                 Silk                            
  52.                 Sbrombo
  53.                 Bovaz
  54.                 Mendoza
  55.  
  56.             Traduttori Secondari dialoghi:
  57.                 
  58.                 Raul Lebeau
  59.                 Ghido
  60.                 Kapack
  61.                 Radish
  62.                 Noval
  63.  
  64.                Traduzione Libri:
  65.                 Schidzo
  66.  
  67.                 Traduzione Misctext-Typename:
  68.                 Silk
  69.                 
  70.               Correzioni errori:
  71.                 Mendoza
  72.                 Silk                  
  73.  
  74.                   Webmaster:
  75.                 Kapack
  76.  
  77.                     Programmatore:
  78.                 Ubi
  79.  
  80. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  81.  
  82. Un ringraziamento speciale alla Prof. di Lingua Inglese Costanza per la 
  83. supervisione e l'aiuto nella traduzione dei dialoghi. 
  84.  
  85. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  86.  
  87.  
  88. - I creatori dell'U9 Italian Patch non si prendono nessuna responsabilitα per qualsiasi problema causato da questa patch al vostro sistema.
  89.  
  90.  
  91. - Si precisa che la patch Φ stata realizzata completamente a livello amatoriale, senza nessun fine di lucro.
  92.  
  93. - Ultima IX Ascension, Origin ed i relativi nomi sono marchi registrati dei relativi proprietari. ⌐ 2000 Electronic Arts.
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.